#DylanDay 2017

#DylanDay 2017 - Turin Contribution in the official list of LITERATURE WALES

Dylan&Dylan, digital collage by Lidia Chiarelli (from original photos by Nora Summers and Alberto Cabello, painting by G. Actis)

http://www.literaturewales.org/our-projects/international-dylan-thomas-day/dylan-day-events-2017/

 

TORINO, ITALY

12 May – Dylan & Dylan, Binaria Book, 6.00 pm
Free to attend conference featuring talks and more regarding Dylan Thomas’ influence on Bob Dylan.

 

 

Download
DYLAN & DYLAN
Conference featuring talks and more regarding Dylan Thomas’ influence on Bob Dylan - Torino, Italy - May 12, 6 pm - Binaria Book
DYLAN & DYLAN poster.pdf
Documento Adobe Acrobat 113.9 KB

SORRY

 

You should be sorry, Bob D.

You poached the name from my dad

 

Memphis not-near-the-sea

Cannot catch sea-son of wave

 

My dad was Dylan Thomas

That’s what I say, honest

 

Not that I want to brag

Bob Dylan doesn’t quite have

 

The sea shell sound of the grave

It’s all over now, baby blue

 

Sorry Bob

 

 

AERONWY THOMAS

 

(First published in "Rooks and Poems" - Poetry Monthly Press Nottingham UK 2004)

Courtesy of Trefor and Hannah Ellis 

MI DISPIACE

 

Dovresti scusarti Bob D.

Hai scippato il nome di mio padre

 

Memphis non-vicino-al-mare

Non  può prendere il figlio dell’onda del mare

 

Mio padre era Dylan Thomas

Ecco quello che dico, con franchezza

 

Non che voglia vantarmi

Bob Dylan proprio non ha

 

Il suono di  conchiglia marina della tomba

E’ tutto finito ora, baby blue

 

 

Mi dispiace Bob.

 

Traduzione di Lidia Chiarelli


#DylanDay 2016

#DylanDay 2016 - Turin Contribution in the official list of LITERATURE WALES

http://www.llenyddiaethcymru.org/dylan-day-events/

 

Turin, Italy

16 May - Tribute to Dylan Thomas

Conference on Dylan Thomas and his stay in Italy. See HERE for more details.

 

Video of Turin's celebration of #DylanDay 2016


"Dylan Thomas in a garden of clouds" by Gianpiero Actis, Italy

Download
Omaggio di Torino a Dylan Thomas - 16 maggio - Circolo dei Lettori, To, h 18
Conferenza su Dylan Thomas e il suo soggiorno in Italia.
Intervengono:
Manrico Murzi (poeta giramondo e scrittore)
Darwin Pastorin (giornalista e scrittore)
Massimo Trombi (studioso di Dylan Thomas - Libreria Binaria Book)
Anna Maria Bracale Ceruti (Associazione Il Luogo delle Arti)
Lidia Chiarelli (Associazione Immagine & Poesia)
DylanDay Poster.pdf
Documento Adobe Acrobat 79.2 KB

Articolo su CIVICO 20 NEWS -Cronaca Torino

 

http://www.bdtorino.eu/sito/articolo.php?id=20022

 

Conferenza: “Omaggio di Torino a Dylan Thomas”

Circolo dei Lettori – via Bogino, 9 – Torino. Lunedì 16 maggio 2016 – ore 18:00

 


A message from Jeff Towns, Past President of The Dylan Thomas Society

MY VERY BEST WISHES TO YOU AND YOUR COLLEAGUES IN TORINO WHEN YOU JOIN WITH OTHER DYLAN THOMAS ENTHUSIASTS IN SWANSEA AND AROUND THE WORLD IN CELEBRATING THIS GREAT POET OF WALES ON INTERNATIONAL DYLAN DAY.

ITALY WAS IMPORTANT IN DYLAN’S TRAGICALLY SHORT LIFE AND MADE HIM WELCOME WHEN HE MADE AN EXTENDED VISIT THERE WITH HIS EXTENDED FAMILY IN 1947.

PRINCESS MARGUERITE CAETANI WAS A VERY CARING AND GENEROUS PATRON WHEN HIS FINACIAL WORRIES BEGAN TO WEIGH HIM DOWN AND ROBERTO SANESI DID MUCH TO MAKE DYLAN’S WORK KNOWN IN ITALY.

 

IT IS WONDERFUL THAT YOU ARE CONTINUING THIS FINE TRADITION.

 

 

JEFF TOWNS - DYLAN’S BOOKSTORE SWANSEA AND PAST PRESIDENT OF THE DYLAN THOMAS SOCIETY

 

May 13, 2016


Dylan Thomas' postcard from Italy

                             Courtesy of Jeff Towns

________________________________________________________

2015

#DylanDay - Turin Contribution

                "In the beginning" by Gianpiero Actis, Torino

Download
Dylan Thomas e l'Italia
Conferenza - Biblioteca A. Geisser - Torino
intervengono:
Manrico Murzi (poeta)
Massimo Trombi (Libreria La torre di Abele)
Anna Maria Bracale Ceruti, Luisa Paglieri (Associazione Il Luogo delle Arti)
Lidia Chiarelli, Rosalba Vacis, Maria Fiorenza Verde (Associazione Immagine & Poesia)
Cristina Codazza: voce recitante
in esposizione immagini di
Gianpiero Actis e Davide Binello
Dylan Thomas A3.pdf
Documento Adobe Acrobat 574.7 KB

Exhibition of paintings, digital art, fine art photos, installations and poems

@Immagine&Poesia Association Centre, Torino

Opening Reception: Thursday, May 14 2015


"O make me a mask" installation by Gianpiero Actis and Lidia Chiarelli for #DylanDay