Chagall's Magic Lantern- 2015 Project

- CHAGALL’S MAGIC LANTERN                                 

 

And Marc Chagall took the world as his magic lantern

and swung it around on his little paint brush

flying through his childhood skies of Russia 

and over Paris and Chicago and back again to Paris

turning everything upside down as he went

and painting it as a child would

seeing the world for the first (or second) time

 

And all life holy in a Jewish theater

with floating fiddlers defying gravity

and horn players and clowns and rabbis

and brides all in white

all whirling around together

on a vast stage of the world

And Notre Dame seen as a monster

And an angel with palette and paintbrush

flying out of another church

And Bella on a bridge

And a rabbi with a lemon

And a two-faced bride with one breast out

And Christ on a cross

in a bath towel on a ladder

With lovers hung in a red sky

their heads on backwards

And a clown carrying a donkey

with dark acrobats flying through a night

And a red angel falling head first

And a flayed ox upside down drinking

And a flying fish playing a violin

on top of a grandfather clock

And a man giving birth to a live baby

A woman riding a rooster

And brides illustrating “Resistance Resurrection & Liberation’

And a bird on an antler

A porker hung up

A pigeon and a dame feeding at a trough

A nude in a Russian sky long ago

with houses that look like tombstones

or vice-versa

A painter and a woman’s face caught

between a dog and a wolf

And a sleigh with the head of a dark-haired lady

with a man driving her

With the Bastille seen as a huge red animal

And a cat made into a woman

And a jay adorned with peacock feathers

And a hen with golden eggs about to hatch

An a fox with grapes losing his bushy tail

And a final crazy crossing of the Red Sea....

 

You can almost hear the violinist’s lament

As he paints his tragicomic landscapes

dotted with weddings and wandering Jews

And it’s Chagall’s free spirit with an old soul

painting his own free world

And escaping his fifth floor walk-up fire-escape tenement

On the wings of his brushes


Lawrence Ferlinghetti

Video of the Exhibition


Artworks from Ireland

Kavanagh John

Dublin, Ireland

 

Painting: Blue Angel

 (acrylic and ink)

 

 ‘a fish, a dreamy moolit sea of shape and colour reveals faces in buildings, starry figures on Russian domes and unknown skylines and Paris bridges….the dreamer is anointed by the winged angel of light'

 

https://www.facebook.com/JohnKavanaghArtist/?fref=ts

 

 

 


Artworks from America

Kleefeld Carolyn Mary 

Big Sur - California

 

Painting: After Chagall

 

http://carolynmarykleefeld.com/

http://alchemyoracle.com/

 

 

Gorgy Adel

Long Island, New York


Fine Art  Photo: Secrets of the Heart #2 -

after Chagall (I and the Village)


http://www.adelgorgy.com/

 

Artwork from Australia

Wake Chris

Adelaide, South Australia

 

Painting: The acrobats and Musician

 

http://artgalleryadelaide.com.au/paintingsforsalechriswake/

 

http://www.saatchiart.com/artcw

 

 




Artworks in exhibition - Torino, October 2015

Torino - Centro Incontri Regione Piemonte


 Actis Gianpiero

Title: Lanterna Magica (Omaggio a Chagall  e Ferlinghetti)

mix media
70 x 50
2015

________________________________________
Aimasso Sergio

Title: Ocean's Ear

acrylics on wood
80 x 60
Albanese Egidio

Title: Davanti San Giorgio (Angeli di Chagall)

acrylics on canvas
80 x 80

Alderucci Corrado

 

Title: Vola nei pensieri la tua immagine lontana

 

acrylics on canvas

70 x 100

2015

 

_______________________________________________


Asinari Daniela

 

Title: Immaginario impossibile

 

oil and acrylics on canvas

60 x 60

2015

 

______________________________________________

Berlinghieri Andrea

Title: Il viaggiatore folle

oil on canvas
60 x 40

Branca Antonio

 

Title: Il volo di Chagall


mixed media on canvas

60 x 80

2015

 

_______________________________________________

Brosio Maria

Title: Le fantasie volanti di Chagall dalla Russia a Parigi, con leggerezza

oil on canvas

40 x 60
2015

________________________________________

Cernei Adriana

 

Title: Omaggio a Chagall


acrylics on canvas

50 x 40

2015

 

______________________________________________

 

 

 Chiarelli Lidia

Title: Magic Lantern (Ferlinghetti for Chagall)

mix media
50 x 50
2015

_______________________________________

De Leonardis Alfredo

 

Title: La lanterna magica di Chagall

 

acrylics on cardboard

30x40

2015

 

______________________________________________

Ducato Piero

Title: Suonatore

Copper Sculpture
50 x 100


Lanatà Gaetano

 

Title: America


mixed media on canvas

100 x 140

2015

 

_________________________________________________________

Lazzaretto Elda

Title: Musica che fa sognare

acrylics on wood
50 x 60
Lucatello Gabriella

Title: Per entrare e uscire da un sogno

oil on convas
60 x 100

Manolio Giuseppe

 

Title: Omaggio a Chagall


ink on cardboard

60 x 80

2015

 

_______________________________________________

Mosca Laura

 

Title: La lanterna magica di Chagall


multi-material work

60 x 100

2015

 

_______________________________________________

Rignanese Paola

Title: Untitled

acrylics on masonite
70 x 50

Rivera Maria Luisa

 

Title: Omaggio a Chagall


acrylics on masonite

70 x 50

2015

 

______________________________________________

 

Spinnler Maria Teresa

 

Title: Omaggio a Chagall


mixed media on canvas

50 x 70

2015

 

________________________________________________________

 

 

Valensin Luciano


Title: Dreaming Chagall's bird


mixed media on canvas

50 x 70

2015


______________________________________________

Viotto Pietro Giorgio


Title: Omaggio a Chagall


35 x 46

acrylic colors on board

2015


________________________________________________________

Thanks to Giada Diana for her translation into Italian of this poem.

 

Articles - Reviews - Links

UNDO.NET

CIVICO20 NEWS


Review by Silvia Ferrara, Art Critic, Torino, Italy

 

Il legame tra l'Arte e la Poesia

by Silvia Ferrara


Il 20 ottobre alle ore 17 si è inaugurato l'evento artistico annuale "L'Arte incontra la Poesia, omaggio a Lawrence Ferlinghetti" in corso Stati Uniti 23 presso il Centro Regione Piemonte.

Si ripropone un momento davvero speciale ove l'arte pittorica si fonde con la poesia: Lawrence Ferlinghetti, noto poeta statunitense, ha composto una poesia dedicata al mondo di Marc Chagall, ricco di simbolismi perpetui che si rincorrono in ogni verso.

Occorre ricordare come Ferlinghetti sia promotore della cultura "Beat"che rifiuta norme prefissate e afferma innovazioni in molti campi rilevanti della società.

Il poeta è diventato Socio Onorario di Immagine&Poesia.

Il movimento ha sede ad Arte Città Amica: Lidia Chiarelli e Gianpiero Actis costituiscono i fautori di tale movimento ed evidenziano una fusione tra poesia e pittura.

Guardando le opere di questa sera e prendendo spunto da un aforisma di Paul Claudel che cosi dice: "E' delizioso restare immersi in questa specie di luce liquida che fa di noi degli esseri diversi e sospesi", appare evidente come una luce quasi "sacra" avvolga ogni opera e come una determinata sapienza esecutiva si rafforzi di anno in anno in ogni artista.

Pongo l'accento sulla poesia che ha ispirato tale mostra

"La lanterna magica di Chagall" , sottolineando come donino emozioni tali versi dedicati a Chagall.

Sussistono simbolismi che richiamano molte opere del pittore e rimandano alla sua infanzia che "nonostante non sia stata ricca di momenti felici, il suo cuore era colmo di gioia dipingendo come avrebbe fatto un bambino vedendo il mondo per la prima (o la seconda volta).

Chagall, proprio come gli artisti che si sono ispirati a lui nel suo cammino pittorico, mostra una capacità di rapire il "mondo contemporaneo" cantando l'amore, ponendo risonanza su temi onirici, e non solo.

Ecco allora "Bella su un ponte, un rabbino con un limone", l'immagine dell'amore per Bella Rosenfield e il suo essere ebreo.

Ciò che si nota guardando tali opere è come ci siano due sensazioni trasmesse da ogni quadro: la prima è una nota di " fanciullezza" espressa attraverso la tecnica, il colore.

Durante la presentazione il pubblico è stato "rapito" dai versi declamati con passione prima da Lidia  Chiarelli, poi da Rosalba Vacis. Da evidenziare i due interventi critici di Giangiorgio Massara e Danilo Tacchino che come sempre si contraddistinguono per  tocchi scelti della parola.

Molto si concentra "l'invisibile" ovvero su ciò  che l'immaginario racconta, talvolta ciò che viene dipinto con soggetti figurativi è solo un mezzo per descrivere il mondo del non materiale.

Ed è un mondo interiore ove simbologie si susseguono, paesaggi, scene quotidiane, soggetti e si avvicendano.

La seconda sensazione che si prova è come in tale mostra, forse traendo anche spunto dalla poesia di Ferlinghetti, gli artisti desiderino allontanarsi da formalismi per addentrarsi in un cammino pittorico che si libera da percorsi comuni.