"Beyond reason", painting by Carmen Ene, Romania. "Full Moon" poem by Aeronwy Thomas, U.K.

(copyright Carmen Ene, Romania)
(copyright Carmen Ene, Romania)

http://www.sonjalinesart.blogspot.it/

 

 

FULL MOON


I was going out to see

the night sky in Laugharne

all the stars blinking

black velvet backdrop

and lofty and shining

the moon at full strength

 

I was going to saunter

along the cliffwalk

wrap up warm

in scarf and mitts

fur hat

and fleece-lined anorak

 

I was going to meet you

guided by the brilliant

light of a night sky

just like we used to

along the seashore to find you were waiting.

 

 

Has you been there

I would have kissed

your face lit by the moon

if I recognised you

after so long.

 


I could have

but it was too cold.

 

 

AERONWY THOMAS

LUNA PIENA

 

Uscivo per vedere

il cielo stellato a Laugharne

tutte le stelle occhieggianti

uno sfondo di velluto nero

e alta e lucente

la luna nel suo pieno vigore

 

Andavo in giro

lungo la scogliera

ben coperta

da sciarpa e guanti

cappello di pelliccia

e  giaccone con il bordo felpato

 

Andavo ad incontrarti

guidata dalla luce

brillante di un cielo notturno

proprio come eravamo soliti fare

lungo la spiaggia per scoprire che tu mi stavi aspettando.

 


Se tu fossi stato là

avrei baciato

il tuo viso illuminato dalla luna

se solo ti avessi riconosciuto

dopo così tanto tempo.

 


Avrei potuto

ma faceva troppo freddo.

 

 

Translated by Lidia Chiarelli

 

 

Scrivi commento

Commenti: 0